Have you checked these first?
Help us help you: include your environment details. We've made this easy for you. Use the Copy System Info button in Admin Panel › osAwesome › Diagnostics, then paste below.
Note: Never paste the contents of your ost-config.php file here; it holds your database credentials.
Two quick checks before posting: try clearing your browser cache, and press SHIFT+O on any Staff Panel page to enter Safe Mode (a stock osTicket with no enhancements). If the problem still shows in Safe Mode, it's in osTicket itself, not osTicket Awesome. But let us know about the issue either way.
Help us help you: include your environment details. We've made this easy for you. Use the Copy System Info button in Admin Panel › osAwesome › Diagnostics, then paste below.
This forum is public. Never post order numbers, full license keys, email addresses, or payment details.
This is the place for general questions about how billing and licensing work — renewals, activation, staging slots, plan differences, and what happens when a license lapses.
For anything tied to your specific account, refund, or payment, contact us directly instead.
Try to changing some translations in messages.mo.php file. To give the customer more tips and experiences.
For Example tried to changing the original (line 61)
'Other Resources' => 'Andere Ressourcen',
to
'Other Resources' => 'Wichtige Hinweise',
The Problem is, i never see that change on the frontend. Also deleting Browser Cache etc....
Maybe you can help me? Other solution could be, I send you an file with all my desired changes and you
prepare us an offer with your working hours and price.
Thank you very much.
Andre
Hi Andre,
As for as editing messages.mo.php, there aren't any secret techniques... you are doing everything correctly.
The problem isn't that your browser is caching the translations, it is that your server is!
I actually struggled with this for quite a while myself, and I eventually made some change to my server that made things easier. It has been a while, I'm sorry but I forget that the change was that worked in my case.
But even now, whenever I update a messages.mo.php file, I have to restart Apache before the changes are live.
I use CentOS, so restarting Apache looks like this:
systemctl restart httpd
Hopefully restarting Apache will be the only thing you need to do. If it isn't, you'll want to investigate what packages you have on your server that create caches. In my case I think it may have been related to PHP (some sort of a cache for PHP scripts or something).
Good luck!