Have you checked these first?
Help us help you: include your environment details. We've made this easy for you. Use the Copy System Info button in Admin Panel › osAwesome › Diagnostics, then paste below.
Note: Never paste the contents of your ost-config.php file here; it holds your database credentials.
Two quick checks before posting: try clearing your browser cache, and press SHIFT+O on any Staff Panel page to enter Safe Mode (a stock osTicket with no enhancements). If the problem still shows in Safe Mode, it's in osTicket itself, not osTicket Awesome. But let us know about the issue either way.
Help us help you: include your environment details. We've made this easy for you. Use the Copy System Info button in Admin Panel › osAwesome › Diagnostics, then paste below.
This forum is public. Never post order numbers, full license keys, email addresses, or payment details.
This is the place for general questions about how billing and licensing work — renewals, activation, staging slots, plan differences, and what happens when a license lapses.
For anything tied to your specific account, refund, or payment, contact us directly instead.
Hi!
Installed latest osticketawesome, enabled Italian language, under templates created a new template set selecting "Italian" but when I try to edit the templates the text is in English...




Hi @gianlucagilardi,
This isn't an osTicket Awesome question by the way. If you press SHIFT + O on your keyboard and view the same page in regular osTicket, you'll see the same behavior:

But anyway, in this case I am happy to answer your question.
What you need to do is start by going to Emails > Email Template Sets > Add New Template Set and making a clone of the Stock Templates for Italian.

I hope this helps!