An update! After tinkering a bit we have found that adding Quick Filters to the default queues installed with OSTicket does not work reliably BUT if y...

Fascinating - after your post we did some quick additional tinkering and basically noticed the same behavior (some filters appear, others do not). Tha...